ترجمة :m452
انا احبكِ
انت دائماً...تفعل ما يحلو لك
ما الامر؟
هل رأيت هذا؟
يدي...لقد مرت....عبر الفنجان
لقد مرت عليه وكأن جسمي يختفي
انت حتماً كنت تحلم
اظن ان الوقت قد اقترب
وقت؟ اي وقت؟
اليس موعد خطبة سموه والسكرتيرة هونغ اقترب؟
يبدو ان سبب قدومنا الى هنا سيظهر قريباً
عندها يمكننا العودة الى الجوسين
هل سبب قدومنا الى هنا سيظهر قريباً؟
لكن ان عدنا جميعنا
ما الذي سيحدث لباك ها؟
حسنا...يجب ان نعتذر منها
لماذا وقعت في حب سموه؟
ااه اشعر بالجوع ما الذي علينا اكله؟
لقد مر وقت طويل منذ ان أكلت البيض المخفوق مع الارز
الم تمل منه بعد؟
لا يهم كم من مرة اكله, فانا لن امل منه
سأاكله لك الى ان تمل منه
لهذا....ان لم تعد
وعشت معي هنا سيكون احسن
سيكون رائعا ان استطعنا كلينا العيش في نفس الزمن
اتسأل....كم من الوقت ستتمكن من البقاء هنا
انت متأكد انه تاي يونغ؟ اين هو الان؟
شيكاغو؟ هل انت متأكد انه تاي يونغ؟
صورة...من فضلك ارسل واحدة حالا
لننهي...الامر هنا
من هذه النقطة...مازال يمكنني العودة للوراء
ما الذي تعنينه؟
...كلانا يعلم
انه ليس الطريق الصحيح الذي علينا اخذه, لكن رغم ذلك نسير باتجاهه
لقد اتيت الى هنا للقاء ولية العهد, والقيام بمهمة
بالاضافة...فعليك العودة الى الجوسين
فقط فكر في الامر وكأنني دخلت في الخط, والهيتك عن سيرك مأقتاً
لذا الان....اسلك الطريق الذي كان مقرر لك
شي سان, يونغ سول و مان بو ماذا عنهم؟
هذا سيصيبك حتما بالصداع, وسيضيف على عاتقك حملا تقيلا
لكن هذا...هو القدر
واصل خطوبتك
فهذا ما عليك فعله
سأذهب وابقى عند ميمي لفترة
البقاء هناك؟ ما الذي تقصدينه بهذا؟
هذا يعنني انني سأعيش هناك مأقتاً
ستعيشين هناك مأقتاً؟ ما الذي تقصدينه؟
الى ان اجد مكانا اخر اعيش فيه
لذا حاليا سأعيش في الاسفل
لماذا لا يمكنك "مأقتا" الاستمرار بالعيش هنا؟
ماذا علي ان افعل؟ علي المغادرة, كيف يمكنني البقاء؟
البقاء هنا رغم الوضع الذي نحن فيه
لا يهم كيف تنظر اليه لكنه سخيف وغريب
حسنا, بما انك مغادرة
اذن غادري الى مكان بعيد حيث لا يمكنني رؤيتك
احسنت القول, اذن لماذا لم تتركني اذهب الى الولايات؟
لماذا ابقيتني, وجعلت الامورة صعبة علي؟
نعم, حتى انا نادم
لو تركتكِ تذهبين الى الولايات
فرأسي لم يكن ليكون في هذه الفوضى ولكانت الامور احسن
اها, رأسك في فوضى بسببي؟
نعم رأسي في فوضى بسببك
هذا جيد, فعندما اغادر
فرأسك سيكون بخير
بالضبط, لماذا لا تذهبين الى الولايات؟
عندها لن اراك مجدداً ولن أتألم
انت حقا لا يمكنك التخصل من عادة فعل ما يحلو لك صحيح؟
من يقوم بما يحلو له؟
كيف انتهى بي الامر هكذا؟
مبنى عبارة عن شقق, ويسهل الوصول الى البناية عبر المواصلات العامة
لا يوجد الكثير من الاماكن هكذا
لنوقع العقد
نعم, هل علينا النزول وتوقيع العقد؟
نعم, لنفعل هذا
مرحبا؟
انه انا
ماذا؟ انا مشغولة الان
لنلتقي لفترة
اخبرتك انني مشغولة, الا يمكنك اخباري على الهاتف؟
لقد فكرة في الامر ووجدت ان هذا هو الحل
=ماذا؟=
...بخصوص رحيلك من شقة العلية
انسة باك ها من فضلك ادخلي
انا مشغولة الان لذا سأقطع
لنلتقي ونتحدث
هل علينا الالتقاء؟
انه امر هام, لذا علينا الالتقاء
حسنا
هل تتحدثين الانجليزية؟
لقد عشت في الولايات منذ صغري
لذا لا مشكلة لذي بالتحدث بالانجليزية
لكننا بحاجة لشخص يمكنه العيش بعيدا عن سيول
هل يمكنك ذلك؟
بعيدا عن سيول؟
نعم لا بأس
ان تم تعينك, هل يمكنك البدء في الحين؟
نعم
ما هذا؟
انها تذكرة الى نيويورك
ارسلي باك ها الى الولايات
اعطها بعض المال وهدديها ايضاً
افعلي كل ما بوسك لكي ترحل
اهتمي بباك ها
وسأهتم بتاي يونغ
لماذا العجلة؟
علينا الاهتمام بباك ها بسرعة
بسبب اجتماع حملة الاسهم, الرئيسة جانغ ستحضر قريباً
هل تريدينها ان تترك كل شيء لباك ها؟
ماذا سنفعل ان وجدت الرئيسة جانغ باك ها اولا؟
ان لم تكن باك ها هنا كيف ستجدها؟
باك ها...لا يهم كيف عليك إرسالها الى الولايات
لم اوافق بعد على العمل معك
الست تظهر لي الكثير من اوراقك؟
في الاخير
انا لا استغلك
كل هذا من اجلك
لذا
ثقي بي
=مرحبا بالجميع انا مخططة المبيعات كيم=
=مرحبا انا شوي سو سونغ=
=لذا اليوم قبل بدء البرنامج=
=اتصلت بكل اصدقائي والنونات=
=واخبرتهم انه ان كن يردن شراء القناع فعليهن الاتصال اليوم=
=لماذا؟ لان منتج اليوم من الجودة العالية=
=لذا نصحت به شخصيا كل رفيقاتي=
يبدو ان اولائك الاوغاد لم يكونوا يلعبون
لقد قمت بإقاف جميع المنتجات
لكي لا يوقعوا اي عقد
ولم اتوقع ابداً ان يعودوا الى المنتج الاصلي
سمعت ان منتج القناع كان ناجحا جداً تهانينا
كل هذا بفضلك
انا لم اقم بالكثير, لكن رغم انها كلمات خاوية
لكنني سعيدة لانني ساعدتك
انها ليست كلمات خاوية, انا فعلا شاكر لك
اذن من فضلك امنحني بقية يومك
لم نستطع شراء خاتم الخطوبة المرة الماضية لانك كنت مريضا
لنذهب اليوم
لقد اخترت التصميم مع جدتي
كل ما عليك هو اعطاء مقاسك
انا اسف جداً, تكفلي بالامر بنفسك
لا يهم ماذا, فهذه خواتم خطوبتنا
كل شيء يناسبني
انا متأكد من ذوقك
كيف يمكنه القول "كل شيء يناسبني"؟
انه خاتم خطوبتنا
اليس هذا مبالغة منه؟
اوصل هذا الظرف الى باك ها
باك ها؟
كل ما علي فعله هو إعطاؤه لها؟
لذي شيء مستعجل افعله
لا تتأخر وإحمله مباشرة لها
لا تقلق
اوه شي سان
مرحبا سكرتيرة هونغ
انا لم اعد سكرتيرة
اسف
لا بأس
هل لذيك وقت لشرب القهوة معي؟
..حسنا
هل انت مستعجل؟
لا, لا بأس
هل تحسنت الان بعد العملية؟
نعم انا بخير الان
اذن لماذا لا نحاول اقامة حفلة شواء مجدداً؟
كوول, اقصد طبعا انه شرف لنا
سأذهب لاحضار القهوة
التقي بي في هذا المكان
باك ها نونا
شي سان شي سان لما انت هنا؟
سموه قال ان لذيه عمل طارئ لذا طلب مني ان اعطيك هذا
هل مررتي بوقت عصيب مأخراً؟
انا بخير
باك ها علينا ان نعتذر لك
حسنا سأغادر اولا
...من الان وصاعدا
من الان وصاعداً, هذا منزلك
..هل
من الان وصاعداً, هذا منزلك
هل اعجبتك؟
من الان وصاعداً هذا منزلك
عيشي بسعادة هنا
نعم انا ايضا اشعر بالندم
لو تركتك تذهبين الى الولايات
لما كان رأسي في فوضى, ولكانت الامور احسن
لما لا تذهبين الى الولايات؟
عندها لن اراك مجدداً, ولن اتألم
لقد فكرت في الامر, ووجدته افضل حل
ناداء اخير
انه هنا
انا اسف هل انت بخير؟
دعيني اساعدك
لا, لا بأس
انت تعرفين اين تقيم باك ها نونا؟
باك ها اوني طلبت مني الا اخبر احداً
لا يمكنك ان تخبر اي شخص
اذن انت لم تسمع شيئاً عن باك ها؟
لماذا تسألني فجأة؟
انها ليست من النوع الذي يختفي فجأة
لقد مرت عدة ايام
ماذا لو حدث شيء؟
لماذا القلق على شخص رحل بإرادته؟
مستقبلا لا تذكروا اسمها امامي
سموك باك ها (يقصد حلوى النعناع
الم اخبركم الا تذكروا اسمها؟
ان ذكرت اسمها مجددا فسأعدبك حتى الموت
رحلة مبرمجة في شهر ماي عندما الكل في فترة عطلة
انها فكرة جيدة
اجلسوا اجلسوا
اذن عليكم ايجاد مكان تحب العائلات او العشاق او الاصدقاء الذهاب
لقد قمت ببحث عن الاماكن التي يفضل الناس الذهاب اليها وهي
جوجو, نام هاي, كانغيون, جينان
جينان لنذهب الى جينان
اليس جوجو خياراً افضل؟
ازهار الكرز تزهر هناك, ويوجد بحر
اليس منضر ازهار الكرز في جينان افضل؟
اليس هذا افضل وقت في السنة لرؤيتها؟
صحيح, اليس في جينان حيث ازهار الكرز تزهر في وقت متأخر
حسنا, اذهب وتفقد جينان
تاي يونغ اذهب شخصيا
سأفعل ذلك
جينان
يبدو جيدا
سنقوم برحلة تفقدية حالا, من فضلك انتظر قليلا
نعم
عمل جيد
اذن, هل جميعكم استمتعتم بالسفر؟
نعم
شكرا شكرا
باك ها؟
من فضلك تعالوا السنة المقبلة لرؤية ازهار الكرز
نعم
ابتداءا من الان اذهبوا وامرحوا, وكلوا الاشياء اللذيذة
وتأكدوا من القضاء على كل توثركم قبل رحيلكم
نعم شكراً
-استمتعوا بوقتكم انسة باك ها-
بسرعة ورافقي الزبون القادم من سيول, لقد انتظر طويلا
انتظري
ان لم نغتنم هذه الفرصة فكلانا
سيتم طرده فهمتي؟
طبعا, سأجعله يختار وكالتنا السياحية
سأعامله كملك
لذا لا تقلق
باك ها سأثق بك
نعم
مرحبا انا باك ها مرشدتك
هل انت من سيقوم بالجولة السياحية؟
انا من منزل المبيعات, المدير يونغ تاي يونغ
نعم مدير يونغ تاي يونغ
لذا من فضلك اعتني بي
انت من سيعتني بي
ما الذي تقصده؟
انت زبون مهم لوكالتنا
طبعا سأعتني بك
هذا يبدو صحيحا
ذلك الجبل هناك يسمى ماي سان
وهو الجبل الوحيد في العالم الذي يتكون من زوجين
الذي يقع في الجهة الغربية طوله 658 متر ويسمى اماي بونغ
والشمالي 678 متر ويسمى سونماي بونغ
انه المكان الذي انحنى فيه الامبراطور يي سونغ جي
وقد قيل انه عندما شرب الامبراطور من احد ينابيعه
قال ان الماء نقي وصافي مثل الفضة
لهذا اشتهر المكان
طبعا هذه مجرد اسطورة ولا احد يعرف الحقيقة
اذن ما الذي تعرفينه؟
الاشجار القديمة هناك
قيل ايضا ان يي سونغ غي غرسها
ولماذا غرسها؟
ان كانت المرشدة جاهلة
فكيف يمكنني الوثوق بالوكالة
وان انصحها للاخرين؟
انا لم اكن قد ولدت عندما غُرست هذه الاشجار منذ الف عام
لذا كيف لي ان اعرف؟
ااه, الان بما انك قلت هذا , فهذا حقيقي
مرحباً
اسفة ايها الرئيس
=عليك الحصول على هذا العقد=
=هل ستتحملين المسؤولية؟=
انا حقا اسفة
انه المتعهد
ونحن المتعاقدين
..ان لم تريدي ان تأكلي التراب
اكل التراب...سأبذل جهدي
انظري هنا انسة باك ها
انسة باك
بسرعة
هنا
عليك اخباري المزيد عن برج الصخور هذا قبل النزول
انها تسمى شيون جي (الجنة والارض
لنذهب الى المكان الموالي
طلبت ان تشرحي
هذا البرج لماذا هو ضيق في الاعلى؟
ليس وكأنه يمكنه ان يكون ضيقا في الاسفل
كم يوجد من صخرة في هذا البرج؟
لا
كيف يمكنني معرفة كم يوجد من صخرة في البرج؟
هل قام احدهم بعدها؟
وكم عدد الصخور
من يهتم للامر؟
هذه الصفقة لن تتم
انا المتعهد
وانت المتعاقدة
الم يشرح لك رئيسك هذا؟
الغبي
حقا
انا لم اسمع
ما الذي قلته؟
لا شيء
اريد بعض الصور للمكان
اصعدي وجدي منظرا جميلا
والتقطي بعض الصور
ماذا؟
سأبقى هنا وانتظرك
اصعدي الى الفوق
والتقطي بعض الصور من اجلي
الا تفهمين؟
...لا يمكنني
تحمل هذا اكثر
افهم
من فضلك انتظر هنا
ليس لذي الكثير من الوقت
لذا اسرعي والتقطي الصور
ايغو
انا حقا اسفة
اظن ان كاحلي التوى
اظن انه علي ايجاد مرشد اخر لك
انتظر لحظة
سأتصل بشركتي
نعم رئيس
معك باك ها
لقد التوى كاحلي في برج الصخور
لا اظن انه يمكنني المواصلة
نعم رئيس صحيح
لا اظن انه يمكنني العمل اليوم
لانني اصبت كاحلي
لا اظن انه يمكنني التنقل
نعم
نعك
مدير يونغ
انه دجاج تانجونغ
انه لذيذ جداً
من فضلك كل البعض منه- نعم-
علينا ان نعتذر منك
لان باك ها
التوى كاحلها
فقد تسبب لك الامر ببعض التأخير
انا اسف
لذي امر طارئ
لذا لنأكل سوية في وقت اخر
ما الامر؟
مدير
لنأكل سوية
طبعا
فعليك على الاقل ان تأكل شيئاً
من فضلك اجلس
عفوا
شراب
من فضلك اقبله
ما الذي قلته؟
مدير يونغ
اسمح لي...ان افرغ لك الشراب
من فضلك اقبله
طبعا
اذن لنشرب نخبا
نعم نعم
نخبكم
~ بحبل سميك, بحبل سميك ~
~ قيدوه بإحكام ~
~ وهكذا لن يتمكن حبيبي من الهرب ~
~ بحبل الحب ~
~ سأقيده باحكام ~
~ وهكذا لن يتمكن حبيبي من الهرب ~
~ عالم من دونك ~
~ حتى ليوم واحد, لا يمكنني العيش من دونك ~
~ كالغبي قلت انك سترحل ~
~ ما الذي تنتظره ان افعل؟ ~
~ بحبل سميك, بحبل سميك ~
~ قيده باحكام ~
~ وهكذا لن يتمكن حبيبي من الهرب ~
اليوم كان ممتعا جداً
انسة باك ها
نعم
اصعدي لنوصلك
لا بأس يمكنني المشي
حسنا
مدير هونغ
اذن
ليلة سعيدة
مدير هونغ
ليلة سعيدة
بحبل محكم
اعتني بنفسك
~ بحبل سميك, بحبل سميك ~
هيي
سموك
هل انت سعيد؟
بخصوص ماذا؟
صحيح
انت المتعهد
اليس القيام بما تريد
يجعلك سعيداً؟
انا تعب
هناك شيء اريد ان اريه لك
تعال معي
قلت ان هناك ما اريد ان اريه لك
انه شيء يجب ان تراه بنفسك
لذا اسرع واتبعني
جدتي
انت بالخارج؟
انه شخص كنت اشتغل معه في الماضي
القي التحية
انها صاحبة المنزل الذي اسك فيه
سعيد بلقائك
مرحبا
انه حفيدها سي جون
انت وسيم
ادخل
ليلة سعيدة جدتي
حسنا ادخل
ماهذا؟
ما هذا؟
هل تتصرف وكأنك نسيت؟
انت ثملة
علي المغادرة
انت من اعطاني هذا
ومازلت تتدعي انك لم تفعل؟
اليس هذا دليلا؟
هاه؟
كنت اتساءل ما الذي تريدين ان تريه لي
لكن ارى شيئا لم يسبق لي رؤيته من قبل
لقد اخطأت بالثقة بكلام امراة ثملة
فقط كن صادقا واعترف
ان قلت الصدق فسأتفهم
اليست هذه التذكرة التي اعطيتني اياها
لكي اذهب الى الولايات؟
متى اعطيتك تذكرة طائرة؟
ماذا؟
الم تطلب مني العودة الى الولايات؟
لماذا تتهمين شخصا بريئاً؟
متى اعطيتك تذكرة طائرة؟
هل حقا...لم تعطني التذكرة؟
لا
هل تريدين ان انتزع قلبي لتري؟
انا لم اعطك هذه ابداً
...لحظة
الم تطلب من دو شي سان ان يعطيني اياها؟
لقد كنت مشغولا لذا طلبت من شي سان ان يوصلها
لكن ما وضعته في الظرف لم تكن تذكرة
لقد إستبذلت في مكان ما حتما
استُبذلت؟
لماذا قد ارسلك للولايات
الم تفهمي بعد؟
هل بسبب هذا اختفيتي؟
لم تثقي بي وقررتي الهرب بسبب هذا؟
بعد ان رأيت التذكرة
هل كنت تظن انني سأتصرف بعقلانية؟
حقا اذهلتني
مثيرة للشفقة
غبية
انت الاغبى
ايها الوغد ما الذي وضعته في الحذاء؟
لا تغضب نونا باك ها
سي جون
هل وضعت مخلفات الكلب في حذاء احدهم مجدداً؟
مخلفات الكلب؟
ان كان هناك شخص يزعج باك ها نونا
فسأحميها
ولماذا؟
لانني احبها
لا اصدق ان طفلا لقنني درسا
اذهب حالا واعتذر
ان لم تفعل
فل اسمح لك بالذهاب الى احتفال المدرسة
ليس لذي اب او ام لذا لا اود الذهاب على كل حال
ايها الوغد
اذهب واعتذر حالا
بسرعة
هيا اذهب
سموك
ما الامر الهام لتوقضني باكرا؟
اجلس
ما المشكلة
هل تتذكر هذا؟
اعطيتك هذا الظرف لتحمله لباك ها
طبعا اتذكر
لكن لماذا؟
محتوى الظرف كان مختلفا عما اعطيته لك
كيف يمكن هذا سموك؟
انا لم افتح اطلاقا
لقد اعطيته كما هو لبارك ها نونا
لهذا اسألك
في لحظة ما تم استبذال الظرف
هل تتذكر اي شيء؟
ذلك اليوم ذهبت للقاء بارك ها نونا
..خلال الطريق
نعم ماذا؟
التقيت بالسكرتيرة هونغ
السكرتيرة هونغ؟
ما هذا الظرف؟
انه ظرف عادي لا؟
لقد سمعت انك التقيت بشي سان مأخراً لشرب القهوة
..مع شي سان
نعم لكن كان لفترة قصيرة
انه الظرف الذي كان يحمله شي سان
الا تتذكرين اي شيء عنه؟
امو, اذن هكذا إستُبذلت
الظرفان استُبذلا؟
نعم
انا ايضا كنت اتساءل ما الذي حدث
اذن هذا ما حدث
في الداخل كانت هناك تذكرة صحيح؟
نعم
اذن سي نا الذي اخدته
كان فيه عقد شقة صحيح؟
نعم
اذن هذا ما حدث
الان افهم
امي
لا تحدثيني عن خطوبة اوني
حسنا؟
نعم امي
حسنا
ارى انك لم تته
شكراً
لذيك اخت؟
لنركب شيئا مرحا
لنذهب
مرحبا تذكرتين
هل تريدينني ان اركب في هذا الصندوق الحديدي الذي يتأرجح في الهواء؟
لا يمكنني الصعود فيه, لا يمكنني
هل تريد ان نشرب شيئاً حلوا خلال انتظارنا؟
اختك ايضا ستخطب؟
ماذا؟
نعم
اذن لماذا لم تذكريها ولا مرة؟
هذا لاننا لسنا مقربيتين
حان الوقت
لنذهب
اوه احدهم خائف؟
انت حقا خائف؟
لا تكن هكذا والقي نظرة على المنظر
ان لم تفعل فستندم
ثق بي
تعال هنا....انظر؟
انه حقا رائع, هائل
..لكن
اين ذهبت ليلة البارحة؟
لقد اخذت الظرف والتذكرة
لقد ذهبت لاسأل شي سان ما الذي حدث
هل وجدت شيئاً؟
بعد ان اعطيت الظرف لشي سان
التقى بهونغ سي نا قبل ان يلتقي بك
هونغ سي نا؟
لماذا تعابير وجهك هكذا؟
لا شيء
مازلت لا اعرف حقا لماذا كان هناك تذكرة في ظرفك
ولية العهد وهونغ سي نا
هل هما حقا نفس الشخص؟
طبعا
كيف يمكنني ان انسى وجهها؟
انا لا اتحدث عن مظهرها لكن الخارجي
اقصد شخصيتها
سي جون فايتينغ
اسرع اسرع- سي جون اجري بسرعة-
لماذا لم تشجعه بحماس اكثر؟
لكن سي جون يكرهك
لماذا اتيت؟
لقد اتيت لارد الدين
لا يهم اين تذهب الناس لا تحبك
التالي سباق الام والاب
حضروا نفسكم
لقد حصلت على المركز الاول سأذهب لاحضر الجائزة
سي جون, انتظر لحظة
انه مزيف لا يمكنك الحصول على الجائزة
حقا؟ رغم انه مكتوب المركز الاول؟
هل اتيت بعد انهاء العمل؟
اليس هذا ظرف البارحة؟
من فضلك كوني صادقة معي
هذا الظرف ما الذي حدث معه؟
لقد اخبرتك انني لا اعرف, لماذا تستمر بالسؤال؟
سأغضب منك
انا اسألك لذا كوني صادقة معي
ما الذي تريدني ان اقوله؟
لماذا انت هكذا؟
البارحة شاركة في مسابقة في احدى المدارس
الاشخاص الفائزين يحصلون على طابع
الطفل الذي اعرفه بطيء جداً
لذا لم يحصل على طابع
لذا قام بنسخ الطابع على يده
هل لذيك احمر شفاه؟
هكذا قلد الطابع
ما الذي تحاول قوله؟
قلتِ ان المغلف الذي كانت فيه التذكرة
استبذل بالظرف الذي كان يحمله شي سان صحيح؟
نعم
لذا طبقا لاقوالك
هذا الظرف
كا ن في الاصل ملكك
نعم
هكذا تم الاستبذال
داخل الظرف الذي كان يحمله شي سان
كان فيه عقد ايجار شقة
لقد كان عقدا جديدا والختم لم يكن قد جف بعد
هنا
هل ترين الختم الذي يحمل اسم يونغ تاي يونغ؟
منذ البداية كان هناك ظرف واحد
لقد غيرتي المحنوى
انت لست من تلك النوعية
لماذا كذبت علي؟
dramawonderland2.blogspot.com